七月熱氣蒸騰，暑假也熱鬧展開。本期《美印臺南》也特別以動畫、音樂為主題，邀您看見在地藝文工作者，如何梳理文化線索獲取養分，轉換為趣味的藝術展演。此外也邀您看見劇場演出如何影響青少年，帶來成長與感動。近日出刊的第35期《美印臺南》雙月刊，要以藝文為主軸，深入臺南的表演藝術、視覺藝術、傳統藝術與工藝等領域，展開探索城市的藝術地圖。

音樂與動畫等多媒體創作，是臺灣文化創意產業的軟實力。許多藝文工作者都投注心血，希望創作出具在地特色的作品。由臺南在地動畫工作室所創作、宣傳七夕愛情嘉年華的趣味影片《月老電臺》，以地方電臺主持人的幽默口吻，整理臺南各大月老所職司的工作，將傳說動畫化饒富趣味。本期「遊藝思」專欄特別訪問了製作「月老電臺」動畫的貳號工作室，邀請大家從「小貓巴克里」的動畫長片製作以及對「月老」的創意發想，窺看臺南動畫產業的復興。

《美印臺南》也深入臺南的街巷，本期訪問以實驗音樂為創作主軸，走進推廣藝術治療及工作坊的「聽說工作室」，分享負責人張惠笙與澳洲夫婿Nigel的理念；他們以獨特方式，串連出新的實驗音樂平台，看見臺南音樂產業的更多可能。此外，本期的「聚落臉譜」專欄，則與長期推動青少年劇場的「影響．新劇場」有約。今年文化中心的「做十六歲」成年禮，呂毅新導演同樣深入臺南的各個區域帶領孩子，蒐集青少年成長時期的動人故事，從看戲、扮戲到作戲，引導孩子演出自己的想法，交換彼此生命的溫暖，發現體驗的感動。

臺南市政府文化局出刊的《美印臺南》雙月刊，介紹臺南城市美學及地方藝文，讓民眾共賞臺南文創之美。本刊物可於全臺誠品書店、臺南文化中心、新營文化中心、文創PLUS－臺南創意中心以及臺南各區圖書館、藝文空間與咖啡廳免費索取，亦可於市府文化局網站「電子刊物」下載，連結：http://culture.tainan.gov.tw/form/index.php?m2=39&sid=91，歡迎踴躍參閱。