生活在擁擠的都市，穿梭在高樓大廈與喧囂熱鬧的人車中，有時覺得生命像是一首不斷重複的旋律，熟悉卻不再令人感動。所以，臺南市女畫家楊翠華走進大自然，感受群山的莊嚴質樸，流水的清遠寧靜，以及那山腳下的花草，雖不起眼卻仍兀自盛開茁壯，讓露水滋潤疲憊的身體；讓清新微風吹散內心的凡俗瑣事。

不論觀其巨、察其微，大自然向楊翠華展現了它特有的風情與生命力。賦予楊翠華無限的能量，讓她找到生命的活力，帶給她滿心的感動與靈感的火花。楊翠華慶幸自己有機緣能師法自然，用自己的觀點與體悟，藉由畫布與彩筆紀錄山林蓊鬱與澗水波流的景色，以「觀山閱水」為主題去詮釋大自然這本雋永的無字書。

她為大自然而畫的作品，訂於106年12月29日至107年1月7日，在臺南文化中心第一藝廊展出三十多件油畫作品，希望藉由此次個展分享創作成果，引領觀賞者進入大自然的美麗視界，讓觀賞者有所共鳴，在各種物象及氛圍間探索自然及它所孕育的生命的內涵，傳達對這片土地的深厚情感。對寧靜的人生與平淡雋永的藝術創作生活的不懈追求，期許在大自然的書頁中，留下悄悄一行。